Γεια σας και Καλώς ήλθατε στο FAQ της Ευρώπης Lingua. Εδώ θα βρείτε τις απαντήσεις σε όλες τις ερωτήσεις που μπορούμε να ρωτήσουμε, είτε πρόκειται για τη δομή μας, το έργο μας, και πολλά άλλα!
1. Τι είναι το Europa Lingua;
Europa Lingua είναι μια δεξαμενή προβληματισμού, στόχος της οποίας είναι η προώθηση της δημιουργίας και της συγκρότησης μιας κοινής ευρωπαϊκής γλώσσας, προκειμένου να διευκολυνθεί η επικοινωνία εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και να επιτραπεί η ανάπτυξη μιας αίσθησης ενότητας και κοινής ταυτότητας εντός των ευρωπαϊκών λαών.
1,1. Τι μορφή θα λάβει αυτή η γλώσσα; Ποια είναι τα κριτήρια;
Αυτή η κοινή ευρωπαϊκή γλώσσα θα ήταν μια δομημένη γλώσσα, θα συνθέσει ευρωπαϊκές γλώσσες, δεν θα ανήκε σε κανένα κράτος και δεν θα είχε καμία φιλοδοξία να αντικαταστήσει τις εθνικές γλώσσες (θα ήταν επομένως μια κοινή αλλά όχι μια ενιαία γλώσσα). Ισότιμη γλώσσα μεταξύ ανδρών και γυναικών, θα πρέπει επίσης να είναι σύγχρονη, ενώ είναι αντιπροσωπευτική της ιστορίας του Ευρωπαϊκού πολιτισμού. Αυτή η γλώσσα θα πρέπει επιτέλους να είναι απλή και φυσική, προκειμένου να προωθήσει τη μάθηση και τη διάδοσή της σε όλη την Ευρώπη, αλλά και πέρα από τα σύνορά της.
1,2. τι είδους δράση διεξάγετε;
Αυτή η δεξαμενή σκέψης προωθεί την ανταλλαγή και τη συνεργασία μεταξύ των διαφόρων παραγόντων στην Ευρώπη-πολίτες, ενώσεις, ΜΚΟ, πολιτικοί εκπρόσωποι, κλπ-γύρω από αυτό την ιδέα μιας κοινής γλώσσας. Ως εκ τούτου, αποτελεί τόπο προβληματισμού, παραγωγής ιδεών και συζητήσεων, ο οποίος αποσκοπεί στη δημιουργία μιας κοινής ευρωπαϊκής γλώσσας.
Ο Σύλλογος δεν έχει επικερδή αποστολή και είναι πολιτικά. Θέλει να είναι ανεξάρτητη και δεν θέλει να συνδέεται με ένα κόμμα ή μια πολιτική προσωπικότητα.
1,3. υπάρχουν ήδη πιθανές γλώσσες για το έργο σας;
Υπάρχουν πολλοί πιθανοί υποψήφιοι. Μπορεί κανείς να σκεφτεί την Inter-Lingua, τη δίγλωσση (Δυτική) ή ακόμη και την εσπεράντο. Όλες είναι ενσωματωμένες γλώσσες που προορίζονται να υπερβούν τα γλωσσικά σύνορα. Σας προσκαλούμε να επισκεφθείτε τη θέση μας "Tour de πίνακα των ενσωματωμένων γλωσσών" στην ιστοσελίδα μας για περισσότερες πληροφορίες.
Αλλά μια νέα γλώσσα μπορεί επίσης να δημιουργηθεί. Έχουμε, στο πλαίσιο της Επιτροπής προβληματισμού, κάνει μια πρόταση που θα πληροί όλα τα κριτήρια που αναφέρονται στην ερώτηση 1,1. Προτείνουμε στην πραγματικότητα το Europeo. Είναι κατά τη γνώμη μας μια απλή, φυσική, εξελικτική, σύγχρονη και ισότιμη γλώσσα. Είτε στη δημιουργία του είτε στην αποστολή του, το Europeo έχει το πλεονέκτημα ότι είναι αμιγώς Ευρωπαϊκό. Όλες οι πληροφορίες που αφορούν την Europeo μπορεί να βρεθεί στην ιστοσελίδα μας, να λάβει μια περιοδεία!
Επιμένουμε ότι η Europeo είναι μόνο μία πρόταση και ένας υποψήφιος μεταξύ άλλων. Είμαστε προφανώς ανοιχτοί σε άλλες πιθανές γλώσσες. Πρόκειται απλώς για την εδραίωση όλων αυτών των γλωσσών και των υποστηρικτών τους στο πλαίσιο της δικής μας δεξαμενής προβληματισμού, προκειμένου να ανταλλάξουμε και να συζητήσουμε. Τα κριτήρια που έχουμε εκφράσει στην ερώτηση 1,1 αποτελούν επίσης αντικείμενο συζήτησης. Ο στόχος της Europa Lingua είναι να καθιερώσει μια κοινή ευρωπαϊκή γλώσσα μακροπρόθεσμα. Όποια και αν είναι η μορφή, θα είναι το αποτέλεσμα της συζήτησης των ιδεών και των εννοιών. Πρέπει να ληφθούν υπόψη όλες οι τάσεις.
1,4. και γιατί όχι η εσπεράντο;
Η εσπεράντο είναι φυσικά ένας δυνητικός υποψήφιος για την υλοποίηση του Ευρωπαϊκού προγράμματος κοινής γλώσσας. Η αποστολή του είναι επίσης να υπερβεί τα γλωσσικά όρια με την υιοθέτηση μιας κοινής γλώσσας. Η εσπεράντο έχει άμεσες και συγκεκριμένες επιδράσεις στην ιστορία της Ευρώπης, και ακόμη και σήμερα ομιλείται από χιλιάδες χρήστες. Για όλους αυτούς τους λόγους, η εσπεράντο μπορεί να γίνει η κοινή γλώσσα της Ευρώπης και μπορεί να προστατευθεί με αυτόν τον τρόπο.
Ωστόσο, πιστεύουμε ότι η εσπεράντο δεν πληροί όλα τα κριτήρια που έχουμε αναφέρει στην ερώτηση 1,1. Πράγματι, αν και η εσπεράντο απαιτεί μόνο 150h της μάθησης σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, δεν είναι "απλό και φυσικό", όπως εμείς υποστηρίζουμε. Επιπλέον, δεν είναι "μια ισότιμη γλώσσα μεταξύ ανδρών και γυναικών", ή πιστεύουμε ότι αυτό είναι ένα κρίσιμο στοιχείο σήμερα. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι η εσπεράντο δημιουργήθηκε το δέκατο ένατο αιώνα, μια περίοδο που ήταν ξένη σε αυτά τα είδη των εκτιμήσεων. Τέλος, αν και οι ρίζες της Εσπεράντο είναι ευρωπαϊκές, η αποστολή της παραμένει καθολική και δεν προτίθεται να περιοριστεί στα σύνορα της Ευρώπης. Είναι ιδιαίτερα από αυτή την παρατήρηση της αναγκαιότητας της νεωτερικότητας που έχουμε αποφασίσει να δημιουργήσουμε και να προτείνουμε την Europeo.
Αλλά για άλλη μια φορά, Europa Lingua είναι ένας τόπος ανταλλαγής ? Η εσπεράντο δεν απορρίπτεται, αλλά πρέπει να συζητηθεί, όπως και όλες οι άλλες προτεινόμενες γλώσσες.
2. γιατί να μην συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τα Αγγλικά;
Υπάρχουν αρκετοί λόγοι για τους οποίους πιστεύουμε ότι η αγγλική δεν είναι η λύση για την επικοινωνία στην Ευρώπη, είτε είναι επαγγελματική, είτε πολιτική ή τουριστική. ΜΙΑ πραγματική ουδέτερη και κοινή γλώσσα πρέπει να έρθει για να την αντικαταστήσει.
Πρώτον, δεν θα πρέπει να συνεχίσουμε να χρησιμοποιούμε τα Αγγλικά, διότι είναι άδικο να μη αγγλόφωνους ομιλητές. Αγγλικά, σε αντίθεση με δημοφιλή πεποίθηση, είναι μια δύσκολη γλώσσα για να μάθουν. Η έκθεση χαμόγελο, που δημοσιεύθηκε το 2005, διαπίστωσε ότι 1500 ώρες μάθησης είναι απαραίτητες για να είναι σε θέση να μιλούν άπταιστα Αγγλικά, 10 φορές περισσότερο από μια ενσωματωμένη γλώσσα. Επιπλέον, οι Βρετανοί επωφελήθηκαν σε μεγάλο βαθμό από τη γλώσσα τους, ιδιαίτερα στις πολιτικές και εμπορικές διαπραγματεύσεις. Σκεφτείτε τις συζητήσεις σας με το Anglophones (Βρετανικό, ιρλανδικό, κ. λπ.). Δεν βρίσκεις ότι η ανταλλαγή δεν είναι δίκαιη; Σκεφτείτε τις διαπραγματεύσεις, τις συμφωνίες... Το απλό γεγονός ότι Anglophones χρησιμοποιούν τη δική τους γλώσσα στο επαγγελματικό περιβάλλον προκαλεί άμεσα μια σχέση της δεσπόζουσας θέσης που είναι ευνοϊκή για αυτούς, και η οποία για σας είναι δυσμενής. Η χρήση των αγγλικών έχει επίσης μεγάλο αντίκτυπο στην εξοικονόμηση κόστους της μετάφρασης. Η έκθεση χαμόγελο εκτιμά επίσης ότι η χρήση των αγγλικών εκθέσεων 15.000.000.000 ευρώ ετησίως για τη μεγάλη Βρετανία.
Δεύτερον, δεν πρέπει να συνεχίσουμε να χρησιμοποιούμε τα Αγγλικά επειδή δεν επιτρέπει μια πραγματική αίσθηση του κοινού που ανήκουν στην ήπειρο. Θα θέλαμε απλώς να δούμε ότι ένας ούγγρος και ένας Σουηδός που βρίσκονται στην Ισπανία δεν μιλούν μεταξύ τους στα Αγγλικά, αλλά με μια πραγματική κοινή και ουδέτερη γλώσσα. Αυτό θα διευκόλυνε το εμπόριο και θα τα έκανε πολύ πιο φυσικά. "κοινή αίσθηση του να ανήκεις στην Ευρώπη θα ήταν επίσης πολύ σημαντικότερη. Πράγματι, κάθε πολιτισμός κατέχει, ή έχει κυριεύσει, μια γλώσσα που ενώνει τους κατοίκους της. Σκεφτείτε λατινικά για τη ρωμαϊκή αυτοκρατορία ή Αραβικά για τη μουσουλμανική αυτοκρατορία παραδείγματος χάριν. Τα αγγλικά δεν είναι η γλώσσα της Ευρώπης, αλλά μόλις πρόσφατα έγινε μια προνομιακή γλώσσα εργασίας. Μπροστά του, πιστεύουμε ακράδαντα ότι μια κοινή ευρωπαϊκή γλώσσα θα ήταν ένας τρόπος να ομόσπονδα την Ευρώπη και να ενώσει τους κατοίκους της. Στο σημερινό κλίμα που γνωρίζουμε, φαίνεται επείγον.
Τρίτον, δεν πρέπει να συνεχίσουμε να χρησιμοποιούμε τα Αγγλικά, διότι το "νωμένο Βασίλειο αποφάσισε να εγκαταλείψει την Ευρωπαϊκή Ένωση. Πράγματι, με την Brexit, φαίνεται απίθανο να μιλούν τη γλώσσα μιας χώρας που δεν αποτελεί πλέον μέρος της Ένωσης. Η Ιρλανδία και η Μάλτα παραμένουν οι μόνες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά έχουν επιλέξει τα ιρλανδικά και τα Μαλτέζικα αντίστοιχα. Γιατί θα πρέπει τα αγγλικά να είναι η γλώσσα πλειοψηφία που χρησιμοποιείται στην Ευρώπη; Είναι καιρός να υιοθετήσουμε μια κοινή και ουδέτερη γλώσσα στην Ευρώπη.
3. δεν θέλω οι Γάλλοι να εξαφανιστούν, θέλετε να αντικαταστήσετε τις εθνικές γλώσσες;
Μακριά από εμάς την ιδέα της αντικατάστασης των εθνικών γλωσσών. Θέλουμε μια γλώσσα ώστε οι Ευρωπαίοι να μπορούν να επικοινωνούν μεταξύ τους, αλλά θέλουμε να διατηρήσουμε τον γλωσσικό και πολιτιστικό πλούτο των ευρωπαϊκών εθνών. Έτσι θέλουμε μια κοινή αλλά όχι μια μοναδική γλώσσα. Στην πράξη, η κοινή γλώσσα θα ήταν μια LV2 που διδάσκεται σε όλα τα σχολεία της Ευρώπης. Θα χρησιμοποιηθεί εντός των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων και θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί μεταξύ των Ευρωπαίων πολιτών.
4. με την τεχνολογική πρόοδο και την εμφάνιση όλο και πιο αποτελεσματικών μεταφραστών, ποιο είναι το συμφέρον μιας κοινής γλώσσας;
Η γλώσσα είναι το θεμέλιο του πολιτισμού. Πέρα από μια απλή ανταλλαγή πληροφοριών, μια γλώσσα επιτρέπει την ανταλλαγή μιας αντίληψης του κόσμου. Σε πολλές περιπτώσεις, η ανταλλαγή πρέπει να είναι φυσική, και δεν πρέπει να απαιτεί μια διεπαφή για να είναι σε θέση να λειτουργήσει. Αν και αυτοί οι μεταφραστές χρησιμοποιούνται όλο και συχνότερα εγγράφως, θέλετε πραγματικά να μιλήσετε και να συνομιλήσετε σε καθημερινή βάση χρησιμοποιώντας μια μηχανή;
5. μπορεί να κοστίσει πολλά χρήματα σε αυτή την ιστορία...
το αντίθετο! Μια κοινή γλώσσα στην Ευρώπη θα ήταν μια οικονομική ευκαιρία. Για παράδειγμα, οι δαπάνες μετάφρασης αντιστοιχούν σε περισσότερο από 40% του κόστους λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης! Η εισαγωγή μιας κοινής γλώσσας θα εξαλείψει έτσι αμέσως αυτές τις μεταφραστικές δαπάνες και τα αχρησιμοποίητα χρήματα θα μπορούσαν να επαναχρησιμοποιηθούν σε άλλους τομείς.
Επιπλέον, το κόστος των εκπαιδευτικών και των ευρωπαϊκών γλωσσικών μαθημάτων θα ήταν ελάχιστο. Στην πραγματικότητα, οι ενσωματωμένες γλώσσες γίνονται συγκεκριμένα για να είναι απλές να μάθουν και να κυριαρχήσουν. Για παράδειγμα, εκτιμάται ότι χρειάζονται μόνο 150 ώρες μάθησης για να μπορούν να μιλούν άπταιστα την εσπεράντο. Σε σύγκριση, τα Αγγλικά απαιτούν 1500. Από έναν μειωμένο χρόνο εκμάθησης το ένα λαμβάνει το μειωμένο κόστος.
Συνολικά, η έκθεση χαμόγελου εκτιμά ότι η εφαρμογή μιας κοινής γλώσσας θα εξοικονομήσει 25.000.000.000 ευρώ ανά έτος, ή 50 ευρώ ανά Ευρωπαϊκό ετησίως. Δεν είναι μόνο φθηνό, αλλά η εισαγωγή μιας κοινής γλώσσας θα εξοικονομήσει χρήματα.
6. μια ενσωματωμένη γλώσσα, ποτέ δεν λειτούργησε, γιατί νομίζετε ότι μπορείτε να αντιστρέψει την τάση;
Κάνεις λάθος! Η εσπεράντο είναι η πρώτη δομημένη γλώσσα που έρχεται στο μυαλό, αλλά δεν είναι το μόνο παράδειγμα της λεγόμενης «τεχνητή» γλώσσα.
Οι ενσωματωμένες γλώσσες έχουν ήδη υιοθετηθεί από διάφορες χώρες και έχουν πολύ καλά εσωτερίκευση. Για παράδειγμα, το λογοτεχνικό αραβικό είναι μια ανακατασκευασμένη γλώσσα που ομιλείται από μεγάλο αριθμό ανθρώπων στον αραβικό κόσμο. Το ίδιο είναι το ίδιο για τα Εβραϊκά, Σουαχίλι ή Νορβηγικά. Αυτές είναι γλώσσες που βασίζονται σε προϋπάρχοντες γλώσσες/διαλέκτους, και στη συνέχεια έχουν ξαναχτιστεί σε μια απλή δομή. Αυτό κατέστησε δυνατή την ενοποίηση των λαών και τη δημιουργία συνοχής στις πολιτικές οντότητες. Αυτό ακριβώς θέλουμε να επιτύχουμε με Europa Lingua: μια κοινή γλώσσα που θα συνθέσει τις διάφορες ευρωπαϊκές γλώσσες.
7. δεν θα ήταν λίγο ιδεαλιστής;
Κάθε φιλόδοξη ιδέα είναι πρώτα θεωρείται παράφρων, τότε επικίνδυνη και τελικά προφανής. Η Ευρωπαϊκή Ένωση ήταν αρχικά μια εξωφρενικά φιλόδοξη, ιδεαλιστική ιδέα. Αλλά σταδιακά έγινε πραγματικότητα. Πιστεύουμε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση χρειάζεται νέες ιδέες, διότι η δημοτικότητά της σπάνια ήταν τόσο χαμηλή. Αυτό συνδέεται εν μέρει με το γεγονός ότι το ευρωπαϊκό ιδεώδες έχει καταστεί ταχέως οικονομικός πραγματισμός · Ο πολιτισμός και η Ένωση μεταξύ των πολιτών έχουν υποβιβαστεί στη δεύτερη θέση. Η εισαγωγή μιας κοινής γλώσσας θα αναζωογονήσει την Ευρωπαϊκή ορμή και θα ενισχύσει την κοινή αίσθηση του ανήκειν.
Δουλεύουμε έτσι ώστε η τρελή ιδέα μας τελικά να γίνει προφανής.