Celem Europa Lingua jest promowanie idei języka Europejskiego, a ten ostatni prawdopodobnie będzie językiem sztucznym (lub językiem wbudowanym). Jednak ich funkcjonowanie i historia niekoniecznie są znane ogółowi społeczeństwa, dlatego konieczne jest podświetlenie tego.
Przede wszystkim, co to jest język zbudowany?
Język zbudowany jest sztuczny język zbudowany przez jedną lub więcej osób, które arbitralnie dyktować swoje zasady działania. Różnią się one od języków naturalnych, które spontanicznie pojawiają się od ludzkich społeczności i ewoluują na przestrzeni wieków.
Istnieje kilka typów wbudowanych języków, które można podzielić na dwie kategorie: Języki zbudowane a priori i języki zbudowane a posteriori.
Języki zbudowane a priori (lub schematyczne trendy)
Według G. Móch, Języki a priori mają specyfikę, że zostały "kute ze wszystkich części przez ich wynalazców, bez pożyczek niczego z naturalnych języków". To sprawia, że są one szczególnie interesujące z lingwistycznego punktu widzenia, ponieważ mogą być wolne od wszystkich konwencji ustanowionych przez Języki naturalne.
Volapuk
Jednym z najsłynniejszych wbudowanych języków jest VOLAPUK, który został stworzony w 1879 przez Johanna Martina Schleyer. Ten ostatni był niemieckim księdzem katolickim i twierdził, że Bóg nakazał mu stworzenie pomocniczego języka międzynarodowego. Jego język miał relatywny sukces przed nadejściem esperanta, ale dziś jest używany tylko przez kilkaset osób.
Tego błędu można wyjaśnić faktem, że jest on bardzo daleki od naturalnych języków, co uniemożliwia zrozumienie bez nauczenia go. Na przykład, aby życzyć komuś dobry dzień w volapuk, trzeba by powiedzieć im "Labolös Deli Gudik".
Języki filozoficzne
Języki filozoficzne są podkategorią języków budowanych a priori, "Wszyscy polegają na logicznej klasyfikacji naszych pomysłów, na pełnej analizie naszej wiedzy" (Cytuj S. Malik). Wśród tych języków filozoficznych, jest w szczególności uniwersalna cecha Liebnitz, w której "Każde pojęcie, które mamy, składa się z innych pojęć". Pojęcie człowieka, na przykład, jest rozumiane jako składa się z pojęcia "zwierzę" i "racjonalne".
Mimo wszystko, ten ostatni mieć mały powodzenie w porównaniu rezygnować ten późniejszy-zbudowany Języki ów jesteście dużo liczniejszy intuicyjny. Wynika to z bliskości języków naturalnych, na których są one oparte na strukturze ich języków.
Języki zbudowane a posteriori (lub skłonności przyrodnicze)
Języki zbudowane a posteriori są, w przeciwieństwie do języków budowanych a priori, oparte są na już istniejących językach. Zgodnie z rozróżnieniem Burney i RIM, języki te mają skłonności przyrodnicze, są podobne do języków naturalnych.
Esperanto
Najbardziej znanym z języków, które zbudowano, jest język esperanto. Został on stworzony w 1887 przez lekarza Zamenhof, pod pseudonimem "Doktoro Esperanto" (doktor pełen nadziei). Jego celem było stworzenie międzynarodowego języka pomocniczego, to znaczy, że nie miał zastąpić języków narodowych. Język ten miał pewne sukcesy i jest nadal wypowiedziane dziś przez setki tysięcy ludzi, a także cieszy się silną społeczność, która daje dość niezwykłą witalność.
Jego sukces jest częściowo związane z łatwością jego nauki, około 150 godzin w porównaniu 1500 godzin dla języka angielskiego. Jest to szczególnie dlatego, że jest stosunkowo blisko do języków Indo-europejskich. Na przykład, aby powiedzieć, że kochamy Europę, wystarczy powiedzieć "mi Eŭropon Cluster". Niemniej jednak, niektóre aspekty języka są sprzeczne z intuicją, zwłaszcza z wykorzystaniem akcentów. Z tego właśnie powodu, Edgar de Wahl rozwijał się w odpowiedzi na esperanto, międzyjęzykowe lub Zachodnie.
Międzyjęzykowy (zachodni)
Jego twórca, Edgar de Wahl, był profesorem Estońskiej fizyki i esperanto urodził się pod koniec XIX wieku, który próbował przekonać Dr Zamenhof do zmiany esperanta w głębi. W obliczu odrzucenia Wspólnoty, zdecydował się pracować w swoim własnym języku. Chciał, aby jego język był bardzo zbliżony do języków naturalnych przy zachowaniu najprostszych możliwych struktur. Udało mu się w budowie zachodniej (przemianowany na język), ale szybko został odizolowany przez przybycie II wojny światowej i nadejście Stalina, który był wrogi do jego języka (i dziwnie raczej korzystne dla międzynarodowego języka). Tour de Force zrealizowany przez de Wahl było to, że jego język był natychmiast zrozumiały dla każdego mówcy z języka Europejskiego (nawet jeśli promuje Języki pochodzenia łacińskiego).
Przykładem jest dość zapoczątkowanie:
« Li material civilisation, li scientie, e mem li arte unifica se plu e plu. Li cultivat europano senti se quasi in hem in omni landes queles have europan civilisation, it es, plu e plu, in li tot munde. Hodie presc omni states guerrea per li sam armes. Sin cessa li medies de intercommunication ameliora se, e in consecuentie de to li terra sembla diminuer se. Un Parisano es nu plu proxim a un angleso o a un germano quam il esset ante cent annus a un paisano frances. »
Tłumaczenie: cywilizacja materialna, nauka, a nawet sztuka jednoczą coraz więcej. Uprawiana Europejska czuje się prawie w domu we wszystkich krajach, które mają Europejską cywilizację, czyli cały świat. Dziś prawie wszystkie państwa czynią wojnę tą samą bronią. Nieustanne środki komunikacji są udoskonalane, w wyniku czego ziemia wydaje się być mniejsza. Paryski dziś jest bliżej Anglika lub niemieckiego, niż było sto lat temu francuskiego chłopa. »
Język ten jest szczególnie regularny, więc zasady koniugacji i gramatyki są proste do opanowania. Ponadto słowa są zbliżone do naturalnych języków, słownictwo jest łatwo zrozumiałe, co znacznie ułatwia naukę.
Rekonstruowane Języki lub reforma języków naturalnych
Języki te były oparte na jeden lub więcej języków naturalnych lub dialektów, i wykonane syntezy z nich lub uprościć je arbitralnie. Było to kwestią zebrania kilku krajów/Narodów według języka, aby móc rozwijać się jako cywilizacja. Więc będziemy rozmawiać o nowoczesnym arabskim, nynorsk i hebrajski, a na koniec cały artykuł, który można znaleźć na naszej stronie internetowej jest poświęcony Suahili.
Nowoczesny Standard arabski
Przykład współczesnego arabskiego jest interesujący, ponieważ jest to przykład języka naturalnego, którego zasady zostały dowolnie zmienione, co przybliża go do podejścia zbudowanego języka przyrodniczego. Nowożytny arabski jest pewien wariant od klasyfikator arabski, ono był urodzony z an "Arab renesans ruch" wywołany ten Nahda (renesans) przeprowadzane przy intelektualista z dużo Arab kraje. Przyszli do Isti'rab (arabskiej): uproszczenie składni i wprowadzenie nowych słów do opisania nowoczesnych obiektów lub pojęć (takich jak pociąg czy demokracja) (Wikipedia).
Tak więc język ten jest używany w oficjalnych wypowiedziach, ale także jako język komunikacji między krajami arabskimi, które posiadają własne języki/dialekty. Jest to międzynarodowy język pomocniczy, cel, który został ustalony przez wiele wbudowanych języków, ale które w rzeczywistości nigdy nie zostały osiągnięte. (chociaż Esperanto jest wypowiedziane na całym świecie, fakt, że jest on używany jedynie przez mniejszość i nie jest używany w instytucjach, utrudnia zakwalifikowanie go jako międzynarodowego języka pomocniczego).
Nynorsk
Nynorsk jest jednym z dwóch języków Norwegii, urodzony w językoznawca Ivar Aasen, który po podróży w całym kraju, publikuje kolejno w gramatyki norweskiego języka popularnego w 1848 i słownika norweskiego języka popularnego w 1850. W ten sposób syntezuje kilka dialektów używanych w czterech regionach kraju, to znaczy, że słowa użyte w jego języku są w większości zbliżone do wszystkich dialektów.
To podejście jest bardzo pouczające, zwłaszcza w procesie syntezy, która jest szczególnie Demokratyczna.
Hebrajski
Hebrajski był, przed XVIII wieku, język biblijny mówił prawie wyłącznie w kręgach religijnych. Ten język odradza się w ciągłości haskali (philosphique ruch XVIII wieku, który uczestniczył w rozwoju korzystania z hebrajskiego, zwłaszcza w środowisku naukowym) i wzrost Syjonizm pod koniec XIX wieku, ale także pod impulsem Eliezer Ben Yehuda, który rozpoczął tworzenie słownika współczesnego hebrajskiego w 1878. Resztę życia spędził w rozwijaniu swojej pracy, która została ukończona w 1959 lub 37 lat po jego śmierci.
Odrodzenie hebrajskiego i wzrost ruchu syjonistycznej są ściśle związane. W rzeczywistości, hebrajski pozwolił Syjonizm wzmocnić ducha Wspólnoty ruchu: "(...) Odrodzić hebrajski był związany z powstaniem Syjonizm. A dla żydowskich pionierów osiedlili się na Bliskim Wschodzie, stało się, lepiej niż jidysz "żargon", który przypomniał zbyt "wygnanie", idealny sposób na promowanie zarówno ich tożsamości kulturowej i syjonistycznej Dream.
Hebrajski przykład pokazuje, że język może być czynnikiem decydującym o narodzinach projektu politycznego; Pozwala to nadać tożsamości i rozwijać wspólną kulturę, która sprawia, że cement cywilizacji. Europa mogłaby być inspirowana tą dynamiką z wdrażaniem wspólnego języka, aby przybliżyć ludzi i dać drugi impuls dla Europy politycznej i kulturalnej.
Jaki język dla Europy?
Proces
Po dokonaniu historii zbudowanych języków i wyjaśnienie ich funkcjonowania, Oto podejście naszego Think Tank, Europa Lingua, w odniesieniu do wyboru europejskiego wspólnego języka.
Przede wszystkim jako Think Tank, jednym z naszych głównych celów jest produkcja, przegrupowanie, debata pomysłów związanych z wbudowanymi językami i Europą. Tak więc, wierzymy, że wybór Europejskiego Lingua, poprzez gruntowne badanie zbudowanych języków, oraz na naukę ich sukcesów, jak również ich porażki. Obejmuje to pisanie artykułów, organizowanie konferencji i debat ze wszystkimi podmiotami zainwestowanymi w Europejską sprawę.
Jesteśmy otwarci na wszelkie propozycje dotyczące tego języka, więc języki takie jak dwujęzyczny czy esperanto będą dobrym kandydatem.
Niemniej jednak mamy ambicję, ponownie poprzez debaty i konsultacje, w celu ustalenia kryteriów, które język ten powinien szanować. Chcemy, aby język Europejski był częścią nowoczesności, na przykład musi spełniać takie kryteria, jak integracyjność. Chcemy, aby była ona najbardziej przyrodnikowa, dlatego chcemy, aby była ona syntezą europejskich języków narodowych, tak aby mogła być zaakceptowana przez wszystkich. Wszystkie niniejsze wytyczne mają być wyjaśnione i ewoluować wraz z postępem projektu. Wreszcie, chcemy również dać legitymację naukową naszym Think Tank, zwracając się do ekspertów w wielu dziedzinach, a ostatecznie formie naukowej Rady Doradczej do podjęcia prowadzić w tym zadaniu.
Nasza propozycja: Europeo
Europeo jest językiem, który zaczęliśmy budować, jest oparty na tłumacza program komputerowy i wykonuje syntezę języków europejskich. Tak więc każde słowo jest wynikiem demokratycznego wyboru dokonanego przez algorytm, tak aby był on najbardziej zbliżony do większości języków europejskich (podejście podobne do tego, które zostało przeprowadzone przez Edgara de Wahl z językiem), co czyni Ten najbardziej Przyrodniczy język jest.
Wierzymy, że jednym z najlepszych rozwiązań dla języka Europejskiego, aby wejść w nasze kryteria, jest wyprodukowanie języka, który pozwala nam na spełnienie wymogów. Chcemy, aby język Europy był inspirowany przez budowane Języki przeszłości, ale być zorientowane na przyszłość, zgodnie z nowoczesnymi kryteriami.
Czytaj więcej: http://www.europeo.li
Europeo: reakcja na XIX Języki, podobnie jak esperanto dla volapuk lub dla esperanto.
Bibliografia:
Malik, Andrzej. Czy językami sztucznymi są języki obce? Kontrastowe Studium Esperanta i cechy uniwersalne ", składnia i semantyka, vol. 14, nr. 1, 2013, PP. 85-117.
Móch, Gaston. "8. uniwersalny Kongres pokoju, który odbył się w Hamburgu od 12 do 16 sierpnia 1897: sprawozdanie na temat międzynarodowego języka", Paryż, S.N. 1897.
Mireille Hadas-Lebel "Eliezer Ben Yehuda wynalazca współczesnego hebrajskiego". Masorti France, 7 sierpnia 2006, https://www.massorti.com/Eliezer-ben-Yehuda-l-inventeur-de
