Prehľad vytvorených jazykov, jazyk pre Európu?

Štvrtý-rok študent v vied po Lyon Zakladajúci člen Europa Lingua Franco-British Európske presvedčenie.
Prehľad vytvorených jazykov, jazyk pre Európu? Publikované dňa 12 jún, 2018Zanechať komentár
Štvrtý-rok študent v vied po Lyon Zakladajúci člen Europa Lingua Franco-British Európske presvedčenie.

Cieľom Europa Lingua je propagovať myšlienku Európskeho jazyka a tá by pravdepodobne bola umelým jazykom (alebo zabudovaným jazykom). Avšak, ich prevádzka a História nie sú nevyhnutne známe širokej verejnosti, takže je potrebné, aby sa svetlo na to.

Po prvé, čo je postavený jazyk?

Postavený jazyk je umelý jazyk postavený jedným alebo viacerými ľuďmi, ktorí svojvoľne diktovať svoje pravidlá prevádzky. Odlišujú sa od prirodzených jazykov, ktoré spontánne vyplývajú z ľudských komunít a vyvíjajú sa v priebehu storočí.

Existuje niekoľko typov vstavaných jazykov, ktoré môžu byť zoskupené do dvoch kategórií: jazyky postavené a priori a jazyky postavené posteriori.

Jazyky postavené a priori (alebo schematické trendy)
Podľa G. Moch, jazyky a priori majú zvláštnosť, že boli "kované zo všetkých častí ich vynálezcovia, bez toho, aby si požičiavať niečo z prirodzených jazykov". Z toho dôvodu sú obzvlášť zaujímavé z hľadiska jazyka, pretože môžu byť bez všetkých dohovorov vytvorených prirodzenými jazykmi.

Volapuk

Jedným z najznámejších vstavaných jazykov je VOLAPUK, ktorý bol vytvorený v roku 1879 Johannom Martinom Schleyer. Ten bol nemecký katolícky kňaz a tvrdil, že Boh mu prikázal, aby vytvoril pomocný medzinárodný jazyk. Jeho jazyk by mal relatívny úspech pred príchodom esperanta, ale dnes to hovorí len niekoľko stoviek ľudí.

Toto zlyhanie možno vysvetliť tým, že je veľmi ďaleko od prirodzených jazykov, čo znemožňuje pochopiť, bez toho by sa dozvedel, že. Napríklad, aby si niekto dobrý deň v Volapuk, mali by ste im povedať "Labolös Deli Gudik".

Filozofické jazyky

Filozofické jazyky sú sub-kategórie jazykov postavené a priori, "všetci sa spoliehajú na logické zaradenie našich myšlienok, na kompletnú analýzu našich vedomostí" (citovať S. Malik). Medzi tieto filozofické jazyky, tam je najmä univerzálna vlastnosť Liebnitz, v ktorom "každý pojem sme sa sám skladá z iných pojmov." Pojem človeka, napríklad, je chápaný ako pozostávať z "zvierat" a "racionálne" pojmy.

Napriek všetkému, tieto majú malý úspech v porovnaní s neskôr-postavené jazyky, ktoré sú oveľa intuitívnejšie. Je to kvôli ich blízkosti prirodzených jazykov, na ktorých sa opierajú o štruktúru ich jazykov.

Jazyky postavené posteriori (alebo prírodovedné sklony)
Jazyky postavené a posteriori sú na rozdiel od jazykov, ktoré sú postavené a priori, založené na už existujúcich jazykoch. Podľa rozlišovania Burney a RIM, tieto jazyky majú prírodovedné tendencie, sú podobné prírodným jazykom.

Esperanto

Najznámejší z jazykov, esperanto, je prírodovedný jazyk. Bol vytvorený v 1887 lekárom Zamenhof, pod prezývkou "Doktoro Esperanto" (Doktor plný nádeje). Jeho cieľom bolo vytvoriť medzinárodný pomocný jazyk, t. j. nebolo určené na nahradenie národných jazykov. Tento jazyk má nejaký úspech a je stále hovorený dnes stovky tisíc ľudí, plus to má silnú komunitu, ktorá mu dáva docela pozoruhodné vitality.

Jeho úspech je čiastočne spojený s ľahkosťou jeho učenia, asi 150 hodín versus 1500 hodín pre angličtinu. To je najmä preto, že je relatívne blízko k Indo-európske jazyky. Napríklad, povedať, že milujeme Európu, stačí povedať "mi Eŭropon cluster". Avšak, niektoré aspekty jazyka sú pult-intuitívne, a to najmä s použitím akcenty. Je z toho dôvodu, že Edgar de Wahl vyvinul v reakcii na esperanto, medzikultúrnu alebo západnú.

Medzikultúrnej (západnej)

Jeho tvorca, Edgar de Wahl, bol profesorom Estónskej fyziky a esperantom narodeným koncom devätnásteho storočia, ktorý sa snažil presvedčiť Dr. Zamenhof, aby v hĺbke zmenil esperanto. V konfrontácii so zamietnutím spoločenstva sa rozhodol pracovať na svojom vlastnom jazyku. Chcel, aby jeho jazyk je veľmi blízko k prírodným jazykom pri zachovaní najjednoduchšie možnú štruktúru. On uspel v budovaní západnej (premenoval medzikultúrneho), ale on bol rýchlo izolovaný príchodom druhej svetovej vojny a nástup Stalin, ktorý bol nepriateľský k jeho jazyku (a podivne skôr priaznivé pre medzinárodný jazyk). Prehliadka de Force realizovaná de Wahl bolo, že jeho jazyk bol okamžite zrozumiteľný každému hovorcu Európskeho jazyka (aj keď podporuje jazyky Latinskej pôvodu).

Tento príklad je docela naštartovať:

« Li material civilisation, li scientie, e mem li arte unifica se plu e plu. Li cultivat europano senti se quasi in hem in omni landes queles have europan civilisation, it es, plu e plu, in li tot munde. Hodie presc omni states guerrea per li sam armes. Sin cessa li medies de intercommunication ameliora se, e in consecuentie de to li terra sembla diminuer se. Un Parisano es nu plu proxim a un angleso o a un germano quam il esset ante cent annus a un paisano frances. »

Preklad: materiál civilizácie, veda a dokonca aj umenie zjednotiť viac a viac. Kultivovaný Európsky cíti takmer doma vo všetkých krajinách, ktoré majú Európsku civilizáciu, ktorá je, celý svet. Dnes takmer všetky štáty, aby vojna o rovnaké zbrane. Neustále prostriedky komunikácie sú dokonalosti, v dôsledku čoho sa zdá, že Zem sa stáva menšia. Parížsky dnes je bližšie k Angličan alebo nemecký, ako to bolo pred sto rokmi francúzskeho roľníka. »

Tento jazyk je obzvlášť pravidelný, takže pravidlá časovania a gramatiky sú jednoduché sa učiť. Okrem slov je blízko k prirodzeným jazykom, slovná zásoba je ľahko pochopiteľné, ktoré značne uľahčuje učenie.

Rekonštruované jazyky alebo reformované prirodzené jazyky

Tieto jazyky boli založené na jednom alebo viacerých prirodzených jazykoch alebo dialektoch a urobili ich syntézu, alebo ich svojvoľne zjednodušili. Bolo to záležitosť spojiť niekoľko krajín/národov podľa jazyka, aby bolo možné rozvíjať ako civilizácie. Takže budeme hovoriť tu o modernej arabskej, nynorsk a hebrejčina, a nakoniec celý článok, ktorý môžete nájsť na našich webových stránkach je venovaný Swahili.

Moderný štandard arabčina

Príkladom moderného arabčiny je zaujímavé, pretože to je príklad prirodzeného jazyka, ktorého pravidlá boli svojvoľne zmenené, čo prináša to bližšie k prístupu postavená prírodovedného jazyka. Moderné Arabčina je variant klasickej arabčiny, to sa zrodilo z "arabského renesancie hnutia", tzv Nahda (renesančný), vykonávané intelektuálmi z mnohých arabských krajín. Oni pristúpili k Isti'rab (arabské): zjednodušenie syntaxe a zavádzanie nových slov opísať moderné predmety alebo pojmy (napr. vlak alebo demokracia) (Wikipedia).

Tento jazyk sa teda používa v úradných prejavoch, ale aj ako jazyk komunikácie medzi arabskými krajinami, ktoré vlastnia svoje vlastné jazyky/dialekty. Predstavuje medzinárodný pomocný jazyk, ktorý bol stanovený mnohými vstavanými jazykmi, ale v skutočnosti ešte nikdy nebol dosiahnutý. (hoci Esperanto sa hovorí po celom svete, skutočnosť, že sa hovorí iba menšinou a nepoužíva sa v inštitúciách, sťažuje jej kvalifikovanie sa ako medzinárodný pomocný jazyk.)

The nynorsk

Nynorsk je jedným z dvoch jazykov Nórska, narodený lingvista IVAR Aasen, ktorý po ceste po celej krajine, publikuje postupne v gramatike nórskeho populárneho jazyka v 1848 a slovník nórskeho populárneho jazyka v 1850. Preto syntetizoval niekoľko dialektov hovorených v štyroch regiónoch krajiny, to znamená, že slová používané v jeho jazyku sú väčšinou blízke všetkým dialektom.

Opäť platí, že tento prístup je veľmi informatívny, a to najmä v procese syntézy, ktorá je obzvlášť demokratická.

V hebrejčine

Hebrejčina bola, pred XVIII storočia, biblický jazyk hovorený takmer výlučne v náboženských kruhoch. Tento jazyk je znovuzrodený v kontinuite Haskalah (philosphique hnutia osemnásteho storočia, ktoré sa podieľali na rozvoji používania hebrejčiny, najmä vo vedeckom prostredí) a vzostup sionismus na konci devätnásteho storočia, ale aj pod impulzom Eliezer Ben Yehuda, ktorý začal vytvorenie slovníka modernej hebrejčiny v 1878. Strávil zvyšok svojho života rozvíjať svoju prácu, ktorá bola dokončená v 1959, alebo 37 rokov po jeho smrti.

Oživenie hebrejčiny a vzostup sionistické hnutia sú úzko spojené. V skutočnosti, hebrejčina dovolené sionismus posilniť ducha spoločenstva hnutia: "(...) Znovuzrodenie hebrejčiny bola spojená s vzostupom sionismus. A pre židovských priekopníkov usadil na Blízkom východe, to sa stalo, lepšie ako jidiš "žargón", ktorý pripomenul príliš "exil", ideálny spôsob, ako podporiť ich kultúrnu identitu a sionistka sen.

Príklad hebrejčiny ukazuje, že jazyk môže byť určujúcim faktorom pri narodení politického projektu; To umožňuje dať identitu a rozvíjať spoločnú kultúru, ktorá robí cement civilizácie. Európa by sa mohla inšpirovať touto dynamickou implementáciou spoločného jazyka s cieľom spojiť ľudí a poskytnúť druhý impulz politickej a kultúrnej Európe.

Aký jazyk pre Európu?

Proces

Po vykonaní histórie vybudovaných jazykov a vysvetlenie ich fungovania, tu je prístup nášho think tank, Europa Lingua, vo vzťahu k výberu Európskeho spoločného jazyka.

Po prvé, ako think tank, jeden z našich hlavných cieľov je vyrábať, regroup, debata nápady týkajúce sa postavené jazyky a Európy. Preto sme presvedčení, že výber Európskeho lingua franca prechádza dôkladnou štúdiou vstavaných jazykov a poučiť sa z ich úspechov, ako aj ich neúspechov. To zahŕňa písanie článkov, organizovanie konferencií a diskusií so všetkými aktérmi investovanými do Európskej príčiny.

Sme otvorení všetkým návrhom týkajúcim sa tohto jazyka, takže jazyky, ako napríklad medzikultúrna alebo esperanto, by mali dobrých kandidátov.

Napriek tomu máme ambície, opäť prostredníctvom diskusií a konzultácií, stanoviť kritériá, že tento jazyk by mal rešpektovať. Chceme, aby bol európsky jazyk súčasťou modernej, napríklad, musí spĺňať kritériá, ako je začlenenie. Chceme tiež, aby bol najviac prírodovedný možné, takže chceme, aby sa syntéza európskych národných jazykov, takže to môže byť akceptované všetkými. Všetky tieto usmernenia sú určené na objasnenie a vývoj v rámci projektu. Nakoniec chceme poskytnúť vedeckú legitimitu nášmu think tanku riešením odborníkov v mnohých oblastiach, a nakoniec vytvoriť vedeckú poradenskú radu, aby sa ujala vedenia tejto úlohy.

Náš návrh: Europeo

Europeo je jazyk, ktorý sme začali stavať, je založený na prekladateľ-založené počítačový program a vykonáva syntézu európskych jazykov. Preto je každé slovo výsledkom demokratickej voľby algoritmu, takže je najbližšie k tomu, že väčšina európskych jazykov (prístup podobný tomu, ktorý vykonal Edgar de Wahl s medzikultúrnym), ktorý robí To najviac prírodovedný jazyk je.

Veríme, že jedným z najlepších riešení pre európsky jazyk pre vstup do našich kritérií je vytvorenie jazyka, ktorý nám umožňuje vyhovieť. Chceme, aby bol jazyk Európy inšpirovaný vstavanými jazykmi minulosti, ale aby bol orientovaný na budúcnosť v súlade s modernými kritériami.

Čítajte viac: http://www.europeo.li

Europeo: reakcia na devätnáste jazyky, ako aj esperanto pre Volapuk alebo medzikultúrneho pre Esperanto.

Bibliografia:

Malik, Sarah. sú umelé jazyky jazyky? Kontrastná štúdia esperanta a univerzálna Charakteristika ", syntax a Sémantika, Vol. 14, no. 1, 2013, PP. 85-117.

Moch, Gaston. "8. univerzálny Kongres mieru v Hamburgu od 12 do 16 augusta 1897: správa o otázke medzinárodného jazyka", Paríž, S.N. 1897.

Mireille Hadas-Lebel "Eliezer Ben Yehuda vynálezca modernej hebrejčiny." Masorti Francúzsko, 7 august 2006, https://www.massorti.com/Eliezer-ben-Yehuda-l-inventeur-de

Spoločenské akcie:
Štvrtý-rok študent v vied po Lyon Zakladajúci člen Europa Lingua Franco-British Európske presvedčenie.

Leave a Reply <small></small>

Your email address will not be published. Povinné polia sú označené *