L-għan ta ' l-Europa Lingua huwa li jippromwovi l-idea ta ' lingwa Ewropea, u l-aħħar li x'aktarx ikun f'lingwa artifiċjali (jew lingwa mibnija). Madankollu, l-operazzjoni u l-istorja tagħhom mhumiex neċessarjament magħrufa lill-pubbliku ġenerali, hekk huwa meħtieġ biex jagħmel dawl fuqha.
L-ewwelnett, x'inhu lsien mibnija?
Hemm mibnija il-lingwa hija f'lingwa artifiċjali mibnija minn wieħed jew aktar persuni li arbitrarjament jiddettaw ir-regoli tiegħu ta ' l-operazzjoni. Dawn huma distinti mill-lingwi naturali li joħroġ mill-Komunitajiet bniedem spontanjament u jevolvi matul is-sekli.
Hemm diversi tipi ta ' lingwi mibnija, li jistgħu jinġabru flimkien f ' żewġ kategoriji: il-lingwi mibnija a priori u l-lingwi mibnija a posteriori.
Lingwi mibnija a priori (jew tendenzi skematika)
Skond G. Móch, il-lingwi jkunu a priori-pekuljarità ta wara li "saret mill-partijiet kollha mill-inventuri tagħhom, mingħajr self xejn mill-lingwi naturali". Dan jagħmilha partikolarment interessanti mil-lat lingwistiku għax dawn jistgħu ikunu ħielsa tal-konvenzjonijiet kollha stabbiliti bil-lingwi naturali.
L-Volapuk
Waħda mill-lingwi mibnija aktar famu\i huwa l-VOLAPUK, li kien maħluq fl-1879 minn Johann Martin Schleyer. L-aħħar kien l-Qassis Kattoliku Ġermaniż u qal li Alla kien ikkmanda lilu biex joħloq lingwa awżiljari internazzjonali. Lingwa tiegħu kien ikollha suċċess relattiv qabel il-wasla ta ' l-Esperanto, imma illum din hija biss mitkellma mill-Poplu ftit mijiet.
Dan in-nuqqas jista jiġi spjegat mill-fatt li huwa ħafna iktar milli l-lingwi naturali, li tagħmilha impossibbli li tifhem mingħajr wara li mitgħallma huwa. Per eżempju, li jixtiequ lil xi ħadd kuljum tajba f ' Volapuk, int ikollha tell minnhom "Labolös deli Gudik".
Lingwi filosofiku
Lingwi filosofiku huma kategorija sub-lingwi mibnija a priori, "huma kollha jistrieħ fuq klassifika loġika ta ' l-ideat tagħna, fuq analiżi sħiħa ta ' l-għerf tagħna" (S. Malik jiċċitaw). Fost dawn il-lingwi filosofiku, hemm b'mod partikolari l-karatteristika universali ta ' l-Liebnitz, li "kull idea għandna hija nnifisha kompost ta ' kunċetti oħra." L-idea tal-bniedem, per eżempju, huwa mifhum li jikkonsisti minn "annimal" u l-kunċetti "razzjonali".
Minkejja kollox, l-aħħar kienu s-suċċess ftit meta mqabbla mal-lingwi aktar tard tal-kostruzzjoni li huma ferm aktar intuitive. Dan huwa minħabba l-prossimità tagħhom għal-lingwi naturali li fuqhom huma bbażati biex jistrutturaw l-lingwi tagħhom.
Lingwi mibnija a posteriori (jew tendenzi naturalistika)
Il-lingwi mibnija a posteriori huma, kuntrarji għall-lingwi mibnija a priori, huma bbażati fuq diġà eżistenti lingwi. Skond id-distinzjoni ta ' l-Burney u xifer, dawn il-lingwi jkunu tendenzi naturalistika, huma simili għal-lingwi naturali.
Esperanto
Il-famu\i aktar mil-lingwi mibnija, Esperanto, hija lingwa naturalistika. Huwa inħoloq fl-1887 mill-tabib Zamenhof, taħt il-Laqam "Doktoro Esperanto" (tabib sħiħa ta ' l-Appostlu). L-għan tiegħu kien li joħloq lingwa awżiljari internazzjonali, jiġifieri ma kienx maħsub li jieħu post l-ilsna nazzjonali. Din il-lingwa kellha xi suċċess u hija għadha mitkellma illum mijiet ta ' eluf ta ' nies, flimkien ma ' tgawdi Komunitarja b ' saħħitha li jagħtih il-vitalità pjuttost notevoli.
Is-suċċess tiegħu huwa parzjalment relatata mal-ħeffa tat-tagħlim tiegħu, madwar 150 siegħa versus 1500 siegħa għall-Ingliż. Dan huwa speċjalment għax hija relattivament qrib il-lingwi Indo-European. Per eżempju, jiġifieri li aħna nħobbuha Europe, tkun biżżejjed it to jgħidu "cluster Mi Eŭropon". Madankollu, xi aspetti tal-lingwa huma counter-intuitive, speċjalment bl-użu ta ' accents. Huwa għal din ir-raġuni li żviluppat Edgar de Wahl, bi tweġiba għall-Esperanto, l-Interlingual jew tal-Punent.
Interlingual (tal-Punent)
Tiegħu l-kreatur, Edgar De Wahl, kien Professur tal-fiżika tal-Estonja u l-Esperanto twieled fis-seklu dsatax tard, li ppruvaw biex jikkonvinċu lil Dr. Zamenhof biex tibdel l-Esperanto fil-fond. Iffaċċjati iċ-ċaħda tal-Komunità, huwa deċiż li jaħdmu fuq il-lingwa tiegħu stess. Hu ried lingwa tiegħu li huma ħafna qrib il-lingwi naturali waqt li jżommu l-istruttura sempliċi possibbli. Hu Irnexxa fil-bini tal-Punent (jinbidillu ismu għal Interlingual), imma hu kien malajr iżolati mill-wasla tat-tieni Gwerra Dinjija u l-wasla ta ' Stalin tal li kien ostili li lingwa tiegħu (u strangely pjuttost favorevoli għal-lingwa internazzjonali). Il-forza Tour de realizzat minn de Wahl kien li lingwa tiegħu kien immedjatament li tinftiehem mill-spiker tal-lingwa Ewropew (anke jekk hi tippromwovi l-lingwi ta ' l-oriġini Latina).
L-eżempju huwa pjuttost startling:
« Li material civilisation, li scientie, e mem li arte unifica se plu e plu. Li cultivat europano senti se quasi in hem in omni landes queles have europan civilisation, it es, plu e plu, in li tot munde. Hodie presc omni states guerrea per li sam armes. Sin cessa li medies de intercommunication ameliora se, e in consecuentie de to li terra sembla diminuer se. Un Parisano es nu plu proxim a un angleso o a un germano quam il esset ante cent annus a un paisano frances. »
Traduzzjoni: Civilization materjali, Xjenza u Arti anki jgħaqqdu aktar u aktar. -Ewropea kkultivati iħoss kważi fid-dar fil-pajjiżi kollha li jkollhom a civilization Ewropej, jiġifieri, id-dinja kollha. Illum kważi kollha Membri jagħmlu gwerra mill-istess armi. Kontinwament l-mezzi ta ' l-interkommunikazzjoni huma magħmula, minħabba li l-earth jidher li jsiru iżgħar. A Parisian tal-lum hija aktar qrib xi Englishman jew -Ġermaniż milli kienet a mitt sena ilu tal-peasant Franċiżi. »
Din il-lingwa hija partikolarment regolari, sabiex ir-regoli tal-konjugazzjoni u Grammatika huma sempliċi biex jitgħallmu. Barra minn hekk kliem viċin il-lingwi naturali, il-vokabularju huwa li tinftiehem faċilment li tiffaċilita ħafna tagħlim.
Lingwi epidermini jew riformata mil-lingwi naturali
Dawn il-lingwi kienu bbażati fuq waħda jew aktar mil-lingwi naturali jew dialects, u magħmula a sintesi minnhom jew issimplifikata minnhom arbitrarjament. Din kienet xi ħaġa li jġibu flimkien diversi pajjiżi/popli bil-lingwa, sabiex ikunu jistgħu jiġu żviluppati bħala a civilization. Hekk aħna ser tkellem hawn madwar moderni Għarbi, Nynorsk u Ebrajka, u finalment a Artikolu sħiħa li ssib fuq il-websajt tagħna hija iddedikata għall-Swahili.
Għarbi Standard moderni
L-eżempju ta ' l-Għarbi moderna hija interessanti, għaliex huwa l-eżempju ta ' a lingwa naturali tagħhom ir-regoli jkunu ġew mibdula b'mod arbitrarju, li hi eqreb iġib l-approċċ tal-lingwa naturalistika mibnija. Għarbi moderni huwa varjant tal-Għarbi klassiku, ikun twieled mill-"moviment Għarbija Renaissance" sejjaħ Nahda il (Renaissance) imwettqa mill-intellectuals minn ħafna pajjiżi Għarbija. Huma proċediet għal Isti'rab (arabisation): tkun issimplifikata is-sintassi u li jintroduċi kliem ġodda biex jiddeskrivu l-oġġetti moderni jew kunċetti (bħal tal-ferrovija jew demokrazija) (Wikipedia).
B'hekk din il-lingwa hija użata fl-diskorsi uffiċjali imma wkoll bħala lingwa ta ' komunikazzjoni bejn il-pajjiżi Għarbija li proprji tagħhom stess lingwi/dialects. Huwa jirrappreżenta lingwa awżiljari internazzjonali, għan li ġie stabbilit mill-ħafna lingwi mibnija imma li fil-fatt qatt ma ġew milħuqa. (Għalkemm Esperanto hi mitkellma madwar id-dinja, il-fatt li dan huwa mitkellem biss mill-minoranza u ma tintużax fl-istituzzjonijiet jagħmilha diffiċli biex jikkwalifikaw bħala lingwa awżiljari internazzjonali.)
-Nynorsk
Nynorsk hija waħda mill-lingwi żewġ tan-Norveġja, imwielda għall-linguist Ivar Aasen, li wara vjaġġ matul il-pajjiż, tippubblika suċċessivament fil-grammatika tal-lingwa Norveġiża Popolari fl-1848 u dizzjunarju tal-lingwa Norveġiża Popolari fl-1850. Hu għalhekk synthesizes dialects diversi mitkellma f ' reġjuni erba tal-pajjiż, jiġifieri li l-kliem użat fil-lingwa tiegħu huma aktar qrib il-dialects kollha.
Darb ' oħra, dan l-approċċ huwa informattiv ħafna, speċjalment dwar il-proċess ta ' sintesi li huwa partikolarment Demokratika.
L-Ebrajk
Ebrajk kien, qabel il-seklu XVIII, sew il-lingwa mitkellma kważi esklussivament fi ċrieki reliġjużi. Din il-lingwa hija reborn fil-kontinwità ta ' l-Haskalah (philosphique moviment tas-seklu tmintax li ħadu sehem fl-iżvilupp ta ' l-użu ta ' l-Ebrajk, speċjalment fl-ambjent xjentifiku) u l-lok ta ' l-Zionism fl-aħħar tas-seklu dsatax, imma wkoll taħt l-Impetu tal Eliezer Ben Yehuda, li bdew il-ħolqien tad-dizzjunarju ta ' l-Ebrajk Modern fl-1878. Huwa mgħoddi l-bqija tal-ħajja tiegħu tax-xogħol, li tlestiet fl-1959, jew 37 sena wara mewtu l-iżvilupp.
-Revival ta ' l-Ebrajk u l-lok tal-moviment Zionist huma intimament magħqudin. Fil-fatt, l-Ebrajk permessi Zionism biex isaħħu l-ispirtu tal-Komunità tal-moviment: "(...) L-Ebrajk reborn kien assoċjat mal-lok ta ' l-Zionism. U, għall-pioneers Jewish solvuti fil-Lvant Nofsani, deher, aħjar minn-Yiddish "jargon", li jiftakar wisq "exile", xi mod ideali biex jippromwovu kemm l-identità kulturali tagħhom u l-dream Zionist.
L-eżempju Ebrajk turi li lingwa tista tkun fattur determinanti fit-twelid ta ' proġett politiku; Dan jippermetti li jagħtu identità u li tiżviluppa kultura komuni li tagħmel is-siment ta ' l-civilization. Europe setgħu jiġu ISPIRATI mill-dan dinamika bl-implimentazzjoni ta ' lingwa komuni, sabiex iġibu nies flimkien u jagħtu a Impetu tieni lejn l-Ewropa politiku u kulturali.
B'liema lingwa għall-Ewropa?
Il-proċess
Wara li jkun għamel storja tal-lingwi mibnija u spjegazzjoni tal-funzjonament tagħhom, hawn hu l-approċċ ta ' tagħna think tank, Europa Lingua, fir-rigward ta ' l-għażla tal-lingwa Ewropea komuni.
Ewwel nett, kif think tank, wieħed mill-għanijiet prinċipali tagħna huwa li jipproduċu, jiġbru flimkien, ideat dibattitu relatati mal-lingwi mibni u l-Ewropa. B'hekk, a˙na nemmnu li l-għażla tal-a lingua Ewropea tmur permezz tal-istudju bir-reqqa tal-lingwi mibni, u li jitgħallmu s-suċċessi tagħhom kif ukoll in-nuqqasijiet tagħhom. Dan jinkludi l-kitba ta ' l-Artikoli, l-organizzazzjoni ta ' konferenzi u dibattiti mal-atturi kollha investiti fil-kawża Ewropea.
Aħna huma miftuħa għal kull proposti dwar din il-lingwa, hekk lingwi bħal interlingual jew Esperanto jagħmlu kandidati tajba.
Madankollu, għandna l-ambizzjoni, mill-ġdid permezz ta ' dibattitu u l-konsultazzjoni, li tistabbilixxi l-kriterji li għandhom jirrispettaw din il-lingwa. Aħna rridu l-lingwa Ewropej li huma parti minn modernity, per eżempju li għandhom jilħqu l-kriterji bħal inclusiveness. Aħna wkoll tixtieq li tkun l-aktar naturalistika possibbli, hekk aħna rridu li tkun a sintesi tal-lingwi Ewropej nazzjonali, hekk illi ma tista tkun aċċettata minn kulħadd. Kollha ta ' dawn il-linji gwida huma maħsuba biex jiġu ċċarati u tevolvi bil-progress tal-proġett. Finalment, aħna wkoll tixtieq li jagħti leġittimità xjentifiku li tagħna think tank minn esperti ta ' indirizzar f ' ħafna żoni, u li eventwalment jiffurmaw il-Kunsill gwida xjentifiċi li jieħdu l-ċomb f'dan ix-xogħol.
Proposta tagħna: il-EUROPEO
L-EUROPEO hija lingwa li aħna bdew biex jinbnew, li huwa bbażat fuq programm tal-kompjuter bbażati fuq traslatore u jaqdi a sintesi tal-lingwi Ewropej. Għalhekk, kull kelma huwa r-riżultat tal-għażla Demokratika magħmula mill-algoritmu, hekk li jkun l-eqreb għal dak tal-maġġoranza tal-lingwi Ewropej, (l-approċċ simili għal dak li jsir minn Edgar de Wahl bl-interlingual) li tagħmel Din il-lingwa aktar naturalistika hu.
A˙na nemmnu li wieħed ta ' l-aħjar soluzzjonijiet għal-lingwa Ewropea li tidħol l-kriterji tagħna huwa li jipproduċu il-lingwa li tippermettilna li jikkonformaw. Aħna rridu l-lingwa tal-Ewropa li jiġu ISPIRATI mill-lingwi mibni tal-passat, imma li jkun orjentat lejn il-futur skond kriterji moderni.
Aqra aktar: http://www.europeo.li
Europeo: Reazzjoni għal-lingwi dsatax, kif kien l-Esperanto għall-Volapuk jew l-interlingual għall-Esperanto.
Biblijografija:
Malik, Nru:. huma lingwi artifiċjali lingwi? Kontrastanti studju ta ' l-Esperanto u l-karatteristika universali ", is-sintassi u s-semantiċi, vol. 14, Nru. 1, 2013, pp. 85-117.
Móch, Gaston. "8 universali Kungress tal-paċi miżmuma f'Hamburg mit-12 sa 16 Awissu 1897: rapport dwar il-kwistjoni tal-lingwa internazzjonali", Pariġi, S.N. 1897.
Mireille Hadas-Lebel "Yehuda Eliezer Ben l-inventur ta ' l-Ebrajk modern." Masorti Franza, 7 ta ' Awissu 2006, https://www.massorti.com/Eliezer-ben-Yehuda-l-inventeur-de
