Pregled jezika izgrađen, što jezik za Europu?

Četvrta godina student na znanosti po Lyon Osnivač Europa Lingua Franco-British Europljani uvjereni.
Pregled jezika izgrađen, što jezik za Europu? Posted on 12. lipanj, 2018Ostavite komentar
Četvrta godina student na znanosti po Lyon Osnivač Europa Lingua Franco-British Europljani uvjereni.

Cilj Europa Lingua je promovirati ideju Europskog jezika, a potonji će vjerojatno biti umjetni jezik (ili izgrađen jezik). Međutim, njihova operacija i povijest nisu nužno poznati javnosti, tako da je potrebno napraviti svjetlo na njemu.

Kao prvo, što je izgrađen jezik?

Izgrađen jezik je umjetni jezik izgrađen od strane jednog ili više ljudi koji samovoljno diktiraju svoja pravila rada. Oni se razlikuju od prirodnih jezika koji spontano izlaze iz ljudskih zajednica i razvijaju tijekom stoljeća.

Postoji nekoliko vrsta izgrađenih jezika, koji se mogu grupirati u dvije kategorije: jezici su izgradili priori i jezike koji su izgradili posteriori.

Jezici izgradili priori (ili shematski trendovi)
Prema G. móchu, Jezici koje priori imaju su osebujnost da su "kovani iz svih dijelova svojih izumitelja, bez pozajmljivanja ništa od prirodnih jezika". To ih čini posebno zanimljivim iz lingvističke točke gledišta, jer oni mogu biti slobodni od svih konvencija osnovana od strane prirodnih jezika.

Volapuk

Jedan od najpoznatijih jezika izgrađen je volapuk, koji je stvoren u 1879 Johann Martin Schleyer. Potonji je bio njemački katolički svećenik i tvrdio je da mu je Bog zapovjedio da stvori pomoćni međunarodni jezik. Njegov jezik bi imao relativan uspjeh prije pojave esperanta, ali danas je to govorio samo nekoliko stotina ljudi.

Ovaj neuspjeh može se objasniti činjenicom da je vrlo daleko od prirodnih jezika, što ga čini nemogućim razumjeti, bez da ga je naučio. Na primjer, da poželite nekome dobar dan u volapuk, morate im reći "labolös deli gudik".

Filozofski jezici

Filozofski jezici su pod-Kategorija jezika izgrađen priori, "oni svi oslanjaju na logičke klasifikacije naših ideja, na kompletnu analizu našeg znanja" (Cite S. Malik). Među tim filozofskim jezicima posebice postoji univerzalna karakteristika liebnitza, u kojem se "svaki pojam koji imamo je sastavljen od drugih pojmova". Pojam čovjeka, na primjer, shvaća da se sastoji od "životinjskog" i "racionalnih" koncepata.

Unatoč svemu, potonji imaju malo uspjeha u odnosu na kasnije izgrađene jezike koji su mnogo intuitivniji. To je zbog njihove blizine prirodnim jezicima na kojima se temelje na strukturi svojih jezika.

Jezici izgrađene posteriorne (ili naturalističke tendencije)
Jezici izgradili posteriori su, nasuprot jezicima izgrađen priori, temelje se na već postojećim jezicima. Prema razlikama Burney i Rim, ovi jezici imaju naturalistički tendencije, oni su slični prirodnim jezicima.

Esperanto

Najpoznatiji od jezika izgrađen, Esperanto, je naturalistički jezik. Nastao je u 1887 od strane liječnika Zamenhof, pod nadimkom "doktoro Esperanto" (doktor pun nade). Njegova svrha bila je stvaranje međunarodnog pomoćnog jezika, tj. nije bila namijenjena zamjeni nacionalnih jezika. Ovaj jezik je imao neki uspjeh i još uvijek govori i danas stotine tisuća ljudi, plus ona uživa snažnu zajednicu koja daje prilično izvanrednu vitalnost.

Njegov uspjeh je djelomično vezan uz jednostavnost njegova učenja, oko 150 sati naspram 1500 sati za engleski. To je posebno zato što je relativno blizu indoeuropskim jezicima. Na primjer, reći da volimo Europu, dovoljno je reći "mi Eŭropon cluster". Ipak, neki aspekti jezika su kontra-intuitivan, posebno s korištenjem naglaske. Iz tog se razloga razvio Edgar de Wahl, kao odgovor na Esperanto, interlingual ili Western.

Interlingual (zapadni)

Njegov Stvoritelj, Edgar de Wahl, bio je profesor estonske fizike i Esperanto rođen u krajem devetnaestog stoljeća, koji je pokušao uvjeriti dr. Zamenhof da promijeni Esperanto u dubini. Suočen s odbacivanjem zajednice, odlučio je raditi na svom jeziku. Htio je da njegov jezik bude vrlo blizak prirodnim jezicima dok drži najjednostavniji mogući ustroj. On je uspio u izgradnji zapadne (preimenovan interlingual), ali je brzo izoliran dolaskom drugog svjetskog rata i pojavom Staljinova koji je bio neprijateljski nastrojen prema svom jeziku (i čudno prilično povoljan za međunarodni jezik). Tour de force shvatio de Wahl je da je njegov jezik je odmah razumljiv bilo koji govornik Europskog jezika (čak i ako promovira jezike latiničnog podrijetla).

Primjer je prilično zaprepašćujuć:

« Li material civilisation, li scientie, e mem li arte unifica se plu e plu. Li cultivat europano senti se quasi in hem in omni landes queles have europan civilisation, it es, plu e plu, in li tot munde. Hodie presc omni states guerrea per li sam armes. Sin cessa li medies de intercommunication ameliora se, e in consecuentie de to li terra sembla diminuer se. Un Parisano es nu plu proxim a un angleso o a un germano quam il esset ante cent annus a un paisano frances. »

Prijevod: material civilizacija, znanost, pa čak i umjetnost ujediniti sve više i više. Kultivirani Europski osjećaj je skoro kod kuće u svim zemljama koje imaju europsku civilizaciju, to jest cijeli svijet. Danas gotovo sve države čine rat istim oružjem. Stalno su usavršavali sredstva međusobne komunikacije, zbog čega se čini da zemlja postaje manja. Danas je pariћanski dan bliћe Englezu ili njemaиkom nego љto je bilo prije stotinu godina francuskog seljaka. »

Ovaj jezik je posebno redoviti, tako da pravila konjugacije i gramatike su jednostavne za naučiti. Osim toga što se nalazi u blizini prirodnih jezika, rječnik je lako razumljiv što uvelike olakšava učenje.

Rekonstruirani jezici ili reformirani prirodni jezici

Ovi jezici su bili temeljeni na jednom ili više prirodnih jezika ili dijalektima, i napravio sintezu njih ili pojednostavljeno ih proizvoljno. Bilo je pitanje okupiti nekoliko zemalja/naroda po jeziku, kako bi se mogli razvijati kao civilizacija. Tako ćemo razgovarati ovdje o modernom arapskom, Nynorsk i hebrejski, i na kraju cijeli članak koji možete naći na našoj web stranici je posvećena Swahili.

Moderan standardni Arapski

Primjer modernog arapskog je zanimljiv, jer je primjer prirodnog jezika čija su pravila proizvoljno promijenjena, što ga dovodi bliže pristupu izgrađen naturalistički jezik. Moderni arapski je varijanta klasičnih arapskih, rođena je iz "arapskog renesanse pokreta" zove Nahda (renesanse) provode intelektualci iz mnogih arapskih zemalja. Oni su nastavili s isti' Rabom (Arabizacija): pojednostavljivanje sintakse i uvođenje novih riječi za opisivanje modernih objekata ili koncepata (kao što su vlak ili demokracija) (Wikipedia).

Tako se ovaj jezik koristi u službenim govorima, ali i kao jezik komunikacije između arapskih zemalja koje posjeduju svoje jezike/dijalekte. Ona predstavlja međunarodni pomoćni jezik, cilj koji su postavili brojni izgrađeni jezici, ali koji zapravo nikada nisu postignuti. (iako se Esperanto govori širom svijeta, činjenica da ga govori samo manjinska i ne koristi se u institucijama otežava ga kvalificirati kao međunarodni pomoćni jezik.)

Nynorsk

Nynorsk je jedan od dva jezika Norveške, rođen u lingvist Ivar Aasen, koji je nakon putovanja u cijeloj zemlji, objavljuje sukcesivno u gramatiku norveški popularan jezik u 1848 i rječnik norveški popularan jezik u 1850. Na taj način sintetizira nekoliko dijalekata koji se govore u četiri regije zemlje, što znači da su riječi koje se koriste na njegovom jeziku uglavnom bliske svim dijalektima.

Opet, ovaj pristup je vrlo informativan, posebno o procesu sinteze koji je posebno demokratski.

Hebrejski

Hebrejski je, prije XVIII stoljeća, biblijski jezik govorio gotovo isključivo u religijskim krugovima. Ovaj jezik se rađa u kontinuitetu haskalah (philosphique pokret osamnaestog stoljeća koji je sudjelovao u razvoju korištenja hebrejskog, posebno u znanstvenom okruženju) i uspon zionizma na kraju devetnaestog stoljeća, ali i pod poticaj Eliezer Ben Yehuda, koji je počeo stvaranje rječnika modernog hebrejskog u 1878. Proveo je ostatak svog života razvijajući svoj rad, koji je završen u 1959, ili 37 godina nakon njegove smrti.

Oživljavanje hebrejskog i uspona cionističkog pokreta usko su povezane. U stvari, hebrejski dopušteno zionizam ojačati zajednicu duh pokreta: "(...) Preporođeni hebrejski je bio povezan s uzdiskom zionizma. I, za židovske pionire naselili na Bliskom istoku, postalo je, bolje nego Yiddish "žargon", koji je podsjetio previše "progonstvo", idealan način za promicanje i njihov kulturni identitet i cionistički san.

Hebrejski primjer pokazuje da jezik može biti odlučujući čimbenik u rođenju političkog projekta; Ona omogućuje dati identitet i razviti zajedničku kulturu koja čini cement civilizacije. Europa bi mogla biti inspirirana ovom dinamikom uz provedbu zajedničkog jezika, kako bi se ljudi zajedno i dati drugi poticaj za političku i kulturnu Europu.

Koji jezik za Europu?

Proces

Nakon što je napravio povijest izgrađen jezika i objašnjenje njihovog funkcioniranja, ovdje je pristup naše misli tenk, Europa Lingua, u odnosu na izbor Europskog zajedničkog jezika.

Prije svega, kao misli tenk, jedan od naših glavnih ciljeva je proizvoditi, pregrupirati, debate ideje vezane za izgrađen jezika i Europe. Dakle, vjerujemo da je izbor Europske lingua franca prolazi kroz temeljitu proučavanje izgrađenih jezika, te naučiti iz svojih uspjeha, kao i njihove neuspjehe. To uključuje pisanje članaka, organiziranje konferencija i rasprava sa svim akterima uloženih u europski uzrok.

Otvoreni smo za sve prijedloge koji se tiču ovog jezika, pa će jezici kao što su interlingual ili Esperanto napraviti dobre kandidate.

Ipak, imamo ambicije, opet kroz raspravu i konzultacije, uspostaviti kriterije koje ovaj jezik treba poštovati. Želimo da Europski jezik bude dio modernosti, na primjer mora zadovoljiti kriterije kao što su uključenost. Također želimo da to bude najnaturalističnije moguće, tako da želimo da to bude sinteza europskih nacionalnih jezika, tako da ga svi mogu prihvatiti. Sve ove smjernice su namijenjeni da se razjasni i razvijati s napretkom projekta. Konačno, mi također želimo dati znanstvenu legitimitet našim misliti tenk adresiranje stručnjaka u mnogim područjima, i na kraju formirati znanstveno savjetovanje Vijeće da preuzme vodstvo u ovom zadatku.

Naš prijedlog: Europeo

Europeo je jezik koji smo započeli graditi, temelji se na kompjuterskom programu temeljen na prevoditelju i obavlja sintezu europskih jezika. Dakle, svaka riječ je rezultat demokratskog izbora koji je napravio algoritam, tako da je najbliži toj većini europskih jezika, (pristup sličan onome koji je izvršio Edgar de Wahl s interlingual) što čini Ovaj najprirodniji jezik je.

Vjerujemo da je jedan od najboljih rješenja za Europski jezik za ulazak u naše kriterije je proizvesti jezik koji nam omogućuje da se pridržavaju. Želimo da jezik Europe bude inspiriran izgrađenih jezika prošlosti, ali da bude orijentiran prema budućnosti u skladu s modernim kriterijima.

Opširnije: http://www.europeo.li

Europeo: reakcija na devetnaestog jezika, kao što je bio Esperanto za volapuk ili interlingual za esperanta.

Bibliografija:

Malik, Sarah. Jesu li umjetni jezici jezici? KONTRASTNA studija esperanta i univerzalne karakteristike ", sintaksa i semantika, Vol. 14, no. 1, 2013, str. 85-117.

Móch, Gaston. "8. univerzalni Kongres mira održan u Hamburgu od 12 do 16 kolovoza 1897: izvješće o pitanju međunarodnog jezika", Paris, Stefan Nowotny 1897.

Mireille Hadas-Lebel "Eliezer Ben Yehuda izumitelj modernog hebrejskog." Masorti Francuska, 7 kolovoz 2006, https://www.massorti.com/Eliezer-ben-Yehuda-l-inventeur-de

Društvene akcije:
Četvrta godina student na znanosti po Lyon Osnivač Europa Lingua Franco-British Europljani uvjereni.

Leave a Reply <small></small>

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Obavezna polja su označena *